Jean-Paul Sartre’n Oleminen ja ei-oleminen julkaistiin ensimmäisen kerran ranskaksi vuonna 1943. Se on yksi 1900-luvun suurimmista filosofisista teoksista. Siinä Sartre tarjoaa suorastaan ​​loistavan ja radikaalin kuvauksen ihmisenä olemisesta. Englantilainen filosofi ja kirjailija Iris Murdoch kirjoitti ystävälleen jännityksestä: "En muista mitään vastaavaa Keatsin, Shelleyn ja Coleridgen löytämisen ajoista lähtien." Tämä uusi käännös, ensimmäinen yli kuuteenkymmeneen vuoteen, tuo tämän filosofisen klassikkoteoksen uuden lukijasukupolven saataville. Sartren mukaan se, mikä antaa elämällemme merkityksen, ei ole Jumalan tai luonnon ennalta määräämää, vaan se on jotain, josta olemme itse vastuussa. Tämän näkemyksen ytimessä ovat Sartre’n radikaalit käsitykset tietoisuudesta ja vapaudesta. Sen sijaan, että ihmisen tietoisuus olisi sisäinen passiivinen säiliö ajatuksillemme ja kokemuksillemme, se heijastaa itseään jatkuvasti ulkomaailmaan ja antaa sille merkityksen. Yhdistämällä tämän levottomaan näkemykseen, jonka mukaan ihmiselämälle on ominaista radikaali vapaus ja valinnan väistämättömyys, Sartre esittelee meille joukon ideoita ja hahmoja, jotka ovat osa filosofista legendaa: tuskaa; kahvilan mieleenpainuvan tarjoilijan vilpillisyyttä; seksuaalista halua; ja Toisen katsetta, jonka Sartre herättää eloon hänen kuuluisassa kuvauksessaan avaimenreiästä katsovasta henkilöstä. Ennen kaikkea väittämällä, että vain me luomme arvomme ja että ihmissuhteille on ominaista toivoton konflikti, Sartre maalaa moraalisesta universumistamme karun ja kiistanalaisen kuvan, joka resonoi voimakkaasti tänäkin päivänä. Tämä uusi käännös sisältää hyödyllisen kääntäjän johdannon, kattavan hakemiston ja Richard Moranin, Brian D. Youngin, filosofian professorin, Harvardin yliopiston, Yhdysvaltojen, esipuheen. Kääntäjä Sarah Richmond University College London, Iso-Britannia. . Kieli: englanti