Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1994. Osa klassisen perinnön kokoelmaa, tämä on kokoelma Homeroksen vaikutusta keskiajalta kahdennenkymmenennelle vuosisadalle. Tämä sarja esittelee artikkeleita, joista osa ilmestyy ensimmäistä kertaa, osa ensimmäistä kertaa englanniksi, ja käsittelee kirjallisuuden tärkeimpiä vaikutuskohteita ja mahdollisuuksien mukaan musiikkia, maalausta ja suurimpien antiikin kirjailijoiden plastiikkataidetta. Tämä osa sisältää esseitä Chapmanista, Miltonista, Racine Popesta, uusklassisesta taidemaalarista Angelica Kauffmannista, Goethe Keatsista, Gladstonesta ja Tennysonista, Tolstoi, Cavafysta, Rilkestä, Joyce Yourcenarista, Kazantzakis Seferisistä, itäsaksalaisesta runoilijasta Erich Arendtista ja tuoreesta Nobel-palkinnon voittajasta Derek Walcottista. Kieli: englanti