Tämä kokoelma esittelee käännettyjen lähteiden välityksellä kattavan oppaan hagiografian kehityksestä ja pyhien kultista läntisessä kristikunnassa keskiajalla. Se tarjoaa vertaansa vailla olevan resurssin pyhyyden ihanteiden ja uskonnon harjoittamisen tutkimiseen keskiaikaisessa lännessä. Tämä kokoelma on tarkoitettu luokkahuoneeseen keskiaikaiselle tutkijalle, joka haluaa tutkia lähteitä tuntemattomilla kielillä, ja pyhimyksistä kiinnostuneelle tavalliselle lukijalle, ja tarjoaa lukijalle mahdollisuuden tutkia perusteellisesti täydellistä valikoimaa kirjoituksia pyhimyksistä (termi hagiografia on johdettu kreikkalaisista juurista: hagios = pyhä ja graafi = kirjoitus). Kolmekymmentäkuusi lukua sisältävät lähteitä joko kokonaisuudessaan tai huomattavan pitkinä valikoimina. Suurin osa teksteistä ei ole koskaan aiemmin ilmestynyt englanninkielisinä käännöksinä. Ne, jotka ovat ilmestyneet aiemmissa käännöksissä, esitetään tässä versioina, jotka perustuvat merkittävään uuteen tekstitieteelliseen ja historialliseen tutkimukseen, mikä tekee niistä merkittäviä parannuksia aikaisempiin versioihin. Kaikkiin käännöksiin on liitetty johdantoja, muistiinpanoja ja ehdotuksia jatkolukemista varten lukijan opastamiseksi. Ensimmäiset valinnat ajoittuvat neljännelle vuosisadalle, jolloin kristillisen pyhyyden ihanteet kehittyivät vastaamaan sellaisen maailman vaatimuksia, jossa kristinusko oli hyväksytty uskonto ja jossa pyhäinjäännösten julkinen kunnioitus laajeni suuresti. Viimeiset valinnat ovat ajalta juuri ennen uskonpuhdistusta, jolloin perinteinen käsitys pyhäinjäännösten pyhyydestä ja hyväksyttävyydestä kyseenalaistettiin. Lukuisten latinan ja kreikan pappiskielten teosten lisäksi valikoimassa on käännöksiä romaanisista, kelttiläisistä, germaanisista ja slaavilaisista kansankielistä sekä heprealaisia tekstejä juutalaisten marttyyrikuolemasta kristittyjen käsissä. Ne ovat peräisin Islannista Unkariin ja Itämereltä Välimerelle, ja ne on otettu kaikista monista genreistä, jotka muodostivat hagiografian: pyhien elämät, ihmekertomusten kokoelmat, kertomukset pyhäinjäännösten löytämisestä tai liikkumisesta, liturgiset kirjat, näyt, kanonisointitutkimukset, ja jopa harhaoppioikeudenkäynnit. Kieli: englanti