Propertius, vaikka hänen teoksensa ovat pieniä, on yksi Augustanuksen aikakauden merkittävimmistä runoilijoista, ja hänen kirjoituksensa vetoavat tiettyyn moderniin makuun. Kirja II sopii erityisesti lukijalle, joka haluaa edustavan valikoiman Propertiuksen runoutta. Se seisoo omillaan, koska se ilmestyi alun perin erillisenä kokoelmana; se heijastaa runoilijan toiminnan (ja hänen emotionaalisen kehityksensä) erillistä vaihetta; ja se on kirja, joka teki hänen maineensa. Tämä painos on suunniteltu yliopisto-opiskelijan taskuun, mutta sen pitäisi löytää laajempi yleisö kaikenikäisten klassikoiden keskuudessa. Johdanto tarjoaa tarvittavan historiallisen ja kriittisen taustan ja liittää kirjan II muihin elegioihin; muistiinpanot ovat hyödyllisiä ja ytimekkäitä; ja tekstissä on kohtuullinen vähimmäismäärä laitteita. Tämän kokoisia ja laajuisia nykyaikaisia versioita ei ole. Kieli: englanti