Sigmund Freud kehitti teorioitaan koko elämänsä ajan. Tämä edellytti monia tarkistuksia ja muutoksia, joita hän itse ei koskaan yrittänyt standardoida jäykästi lopulliseksi käsitteelliseksi järjestelmäksi. Tarve jonkinlaiselle luotettavalle oppaalle, joka selittäisi sekä Freudin ajattelun kehityksen mallin että vahvistaisi sen luontaisen logiikan, tunsi pitkään sekä psykoanalyysin tutkijoiden että opiskelijoiden keskuudessa. Tohtorit Laplanche ja Pontalis Association Psychanalytique de Francesta onnistuivat ihailtavasti tarjoamaan Freudin käsitteistä sanakirjan, joka on enemmän kuin kokoelma pelkkiä määritelmiä. Monien vuosien luovan ja ahkeran tutkimuksen jälkeen he pystyivät antamaan autenttisen kuvauksen kunkin käsitteen kehityksestä asiaankuuluvilla tukevilla teksteillä Freudin omasta kirjoituksesta (Standard Edition -käännöksessä) ja ovat siten antaneet meille työ- ja tutkimusvälineen, jolle on ominaista sen perusteellisuus, tarkkuus ja ennakkoluulottomuus dogmeja kohtaan. Psykoanalyysin kieli on vakiintunut klassikko, joka on pitkään korvaamaton hyöty sekä opiskelijalle että psykoanalyysin tutkijalle. Kieli: englanti