Tämän teoksen toimittajat ovat koonneet tutkijaryhmän kirjoittamaan sarjan tutkimuksia, jotka käsittelevät Vanhan testamentin sanojen ja ideoiden merkityksen ja tulkinnan ongelmia. Teos on kunnianosoitus professori D. Winton Thomasille, joka oli aiemmin Cambridgen yliopiston heprean kielen professori; Sen aihe on sellainen, josta hän on ollut hyvin huolissaan, ja kirjoittajat - kollegat, oppilaat ja ystävät - pääasiassa Isosta-Britanniasta mutta myös muista maista tarjoavat erilaisia tulkinnan ja käytön merkityksiä itse Raamatun tekstissä sekä muinaisissa käännöksissä ja muissa kirjoituksissa. Tutkimukset vievät siten eteenpäin keskustelua merkityksestä ja tulkinnasta, joka on nykyään paljon esillä, pitäen samalla tiukasti kiinni sanojen ymmärtämisestä itse tekstissä. Arkkipiispa kirjoittaa kirjoituksen, jossa korostetaan professori Winton Thomasin panosta ymmärryksen tarkkuuden saavuttamisessa ja sen ymmärtämisessä, että raamatulliseen aineistoon liittyville teologisille lausunnoille tarvitaan vankka perusta. Kieli: englanti